中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）国际部收到联合国《保护野生动物迁徙物种公约》致信：第53次常务委员会会议（StC53）将于年10月19日和20日在德国波恩举行,现发布会议的日期、安排和注册事项。
中国绿发会是CMS公约的合作伙伴，长期致力于生物多样性保护与绿色发展。为推动中国深度参与全球生物多样性治理、推动生物多样性主流化，中国绿发会国际部现将相关内容编译发布，供读者参考。
图源：CMS
CMS第53次常务委员会会议（StC53）将于年10月19日和20日在德国波恩举行。
本通知作为会议邀请，向所有常务委员会成员和候补成员以及CMS缔约方、CMS协议、伙伴组织和其他观察员的代表开放。
常务委员会成员
会议目的
StC53会议将是第13届缔约方大会会议以来常务委员会的第二次会议，也是第13届大会以来的第一次面对面会议。它的主要目标将是根据有关的COP13任务规定，在COP13和COP14闭会期间的活动方面取得进展。
会议议程上的重要项目包括:
·《后全球生物多样性框架》中的迁移物种
·《-年迁徙物种战略计划》的实施情况及其后续行动方案
·准备COP14
·审查机制的执行情况
组织事项
会议将在秘书处德国波恩总部举行。
德国联邦环境、自然保护和核安全部提供英语、法语、西班牙语和德语的同声传译。
预算和财务小组委员会将于年10月18日举行会议。
议程和文件
会议的临时议程和其他有关StC53的文件，连同进一步的活动详情，将于适当时候上载CMS网页的StC53网页。
根据议事规则，向秘书处提交报告和文件供审议StC53的截止日期为年8月20日。所有文件将在年9月9日前以三种工作语言发布。
区域代表提交文件和报告的模板将在会议网页上提供。参会
根据《程序规则》，任何缔约方或任何在委员会会议召开前立即加入缔约方会议的观察员，在通知秘书处其出席意向后，均可出席委员会会议。其他非委员会成员的机构或机构，经主席和常务委员会成员批准，可以作为观察员参加。
注册登记
请在StC53网页上填写网上预登记表格。
鼓励有资格获得资助的常务委员会成员最迟于年8月20日确认参加，以便利必要的后勤安排。
非委员会成员并希望出席会议的任何机构或机构应不迟于年9月19日向秘书处提交请求。填写在线注册表将作为参与的请求。
请没有资格获得资助的成员和候补成员在方便的时候尽早并不迟于年10月14日填写在线预注册表，以确认他们参加会议的意向。旅行安排
秘书处将为接受财政支助的参加者安排旅费。所有与会者将自行负责预订酒店。关于酒店和当地交通的信息将在会议网页上为与会者提供的情况介绍中提供。
请与会者确认是否需要德国入境签证，如有必要，尽早申请。如果您需要邀请函或任何其他帮助，请与秘书处联系。
新冠疫情安全措施
参与者有责任确保遵守德国政府和他们本国的任何防疫规则。秘书处将根据当地和国家的规章制度以及在会议期间应遵守的联合国指导和要求，向与会者通报安全措施。可能包括限制每个代表团的参加人数、疫苗接种证明或/和最近的核酸检测阴性报告。
所有参与者还需负责购买医疗和旅行保险，并承担因隔离和核酸检测而产生的任何额外费用。
（本文编译自联合国《保护野生动物迁徙物种公约》致信）
联系人
欲知联合国《保护野生动物迁徙物种公约》第53届常务委员会会议，请联系中国绿发会国际部：王老师：v10
cbcgdf.org徐老师：v90cbcgdf.org译/YJ审/